Runo: Ikävä Portugalin kielessä sana kaipuu/ikävä on saudade (saudaadzi.) Tämän sanan syvempää merkitystä kuvaillaan mm. seuraavasti: ”Saudade — tuo kääntämätön sana, joka kertoo, miten jokin poissaoleva voi silti olla meissä läsnä.” ”Saudade on nostalginen kaipaus olla jälleen lähellä jotakin tai jotakuta, joka on kaukana tai joka on ollut kerran rakastettu ja sitten menetetty. Se on …