Runo: Ikävä Portugalin kielessä sana kaipuu/ikävä on saudade (saudaadzi.) Tämän sanan syvempää merkitystä kuvaillaan mm. seuraavasti: ”Saudade — tuo kääntämätön sana, joka kertoo, miten jokin poissaoleva voi silti olla meissä läsnä.” ”Saudade on nostalginen kaipaus olla jälleen lähellä jotakin tai jotakuta, joka on kaukana tai joka on ollut kerran rakastettu ja sitten menetetty. Se on …
Auringonsäteet leikkivät piilosta kastanjapuun lehtien välissä ja polttivat karheaa takapihan nurmikkoa niistä kohdista, missä puun tumma kaksoisolento ei suonut sille tarpeeksi suojaa. Kuumankostean kesätuleen syleilyssä vihreä matto oli alkanut kaljuuntua ja kellastua. Paljain varpain tunsin, miten nurmikon kuiva piikki aika ajoin nipisti pehmeää jalkapohjaani. Kanat olivat vapaana metsästysretkellä takapihamme viidakossa. Ne kiersivät kastanjapuun, graviolan ja …
Pian yhdeksän kuukautta elämän lempeyttä (la douceur de vivre) uudessa kotimaassamme Ranskassa. Matkamme kohti Ranskaa alkoi viime toukokuussa, hyytävän kylmänä kevään päivänä. Olimme pakanneet kaiken sen hetkisen omaisuutemme 7-paikkaiseen tila-autoon, jonka katolla komeili vanha, hieman säätöä vaativa suksiboksi. Ensin laivalla Saksan Travemundeen ja sieltä Saksan kautta ajellen Ranskan puolelle. Olimme katsoneet etukäteen pysähdys- ja yöpymispaikat, jotta …
Suomessa ja Brasiliassa asumisen jälkeen eteemme avautui mahdollisuus raottaa kolmannen kodin ovea. Ranskaan muutto ei tullut meille hetken mielijohteesta tai yhtäkkisestä halusta kokeilla jotain uutta. Olimme haaveilleet Ranskassa asumisesta jo ennen lapsia, emme vain koskaan löytäneet siihen tarpeeksi rohkeutta. Kummallista kyllä, se rohkeus löytyi jostain nyt, neljän lapsen jälkeen. Keväällä 2025 pakkasimme koko sen hetkisen …
Kun joku kysyy, missä meidän koti on, en osaa antaa tyhjentävää vastausta.Meillä on ollut tähän mennessä 13 eri osoitetta kolmessa eri maassa. Matkalaukkujen pakkaaminen ja purkaminen ei ole ollut meille vain lomille lähtöä, vaan usein viiltävien hyvästien sanomista ja koko elämän paketoimista 23 kilon matkatavaroihin. Siksi halusin aloittaa tämän blogin.Kirjoittaminen on ainoa paikka, jossa tunnen …